Shloka 10
अहिंसा-आत्मौपम्य-उपदेशः | Instruction on Ahiṃsā and Self-Comparison Ethics
सुभगो दर्शनीयश्व ज्ञानभाग्यथ जायते । जायते परिपूर्णाड़्: पौर्णमास्येव चन्द्रमा:,ऐसा करनेसे मनुष्य पूर्णिमाके चन्द्रमाकी भाँति परिपूर्णांग सौभाग्यशाली, दर्शनीय तथा ज्ञानका भागी होता है
subhago darśanīyaś ca jñānabhāgyaḥ sa jāyate | jāyate paripūrṇāṅgaḥ paurṇamāsy eva candramāḥ ||
Bhīṣma dijo: «Obrando así, una persona nace dotada de buena fortuna, grata a la vista y con legítima participación en el conocimiento; y llega a ser completa en todos sus miembros, como la luna en la noche de plenilunio».
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Right conduct and disciplined practice lead to holistic flourishing: good fortune, an admirable presence, and a genuine share in wisdom—symbolized by the full moon’s completeness and radiance.
In Bhishma’s instruction section of the Anushasana Parva, he describes the फल (result) of a prescribed virtuous practice, stating that one who follows it becomes complete and radiant in life, like the full moon.