Shloka 396
नहुषोपाख्यानम्—दीपदान-धूप-बलीकर्म-प्रशंसा
Nahūṣa Episode and the Commendation of Lamp-Gifting and Household Offerings
दिव्यं चक्षुरवाप्नोति प्रेत्य दीपस्प दायक: । इसलिये गृहस्थोंको सायंकालमें अवश्य दीपदान करने चाहिये। दीपदान करनेवाला पुरुष परलोकमें दिव्य नेत्र प्राप्त करता है
divyaṃ cakṣur avāpnoti pretya dīpasya dāyakaḥ | tasmād gṛhasthair sāyaṃkāle 'vaśyaṃ dīpadānaṃ kartavyam | dīpadānaṃ karoti yaḥ sa paraloke divya-netraṃ prāpnoti |
Bhīṣma dijo: «Quien ofrece el don de una lámpara alcanza la visión divina después de la muerte. Por ello, los jefes de hogar deben, sin falta, ofrecer una lámpara al caer la tarde. El dador de una lámpara obtiene mirada celestial en el mundo de más allá.»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse teaches the merit of dīpadāna (offering a lamp): giving light is a dharmic act especially recommended for householders, and it is said to yield the fruit of divine vision in the afterlife.
In Anuśāsana Parva, Bhīṣma continues instructing Yudhiṣṭhira on dharma and meritorious gifts (dāna). Here he highlights lamp-giving as an evening duty for householders and states its spiritual reward.