Adi Parva Adhyaya 67 Shloka 36 - Mahabharata | Spanish | Vedapath

Shloka 36

आदि पर्व, अध्याय 67 — गान्धर्वविवाह-समयः

Duḥṣanta–Śakuntalā: Gandharva Marriage and Succession Condition

Devanagari script

स विश्व इति विख्यातो बभूव पृथिवीपति: । सुपर्ण इति विख्यातस्तस्मादवरजस्तु य:

Transliteration

vaiśampāyana uvāca |

sa viśva iti vikhyāto babhūva pṛthivīpatiḥ |

suparṇa iti vikhyātas tasmād avarajas tu yaḥ ||

Translation

Vaiśampāyana dijo: «Aquel llegó a ser señor de la tierra, célebre con el nombre de Viśva. Y su hermano menor, celebrado como Suparṇa, nació de él.»

Word by Word

सःhe

विश्वःViśva (name)

इतिthus; as (called)

विख्यातःrenowned; known as

बभूवbecame

पृथिवीपतिःlord of the earth; king

सुपर्णःSuparṇa (name)

इतिthus; as (called)

विख्यातःrenowned; known as

तस्मात्from him; from that

अवरजःyounger brother

तुbut; and

यःwho

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

Viśva

Suparṇa

Pṛthivī (earth)

Sandhi Notes