Shloka 2
भृगुवंश-प्रस्तावना तथा पुलोमा–अग्नि-संवादः
Bhrigu Lineage Preface and the Pulomā–Agni Dialogue
पुराणे हि कथा दिव्या आदिवंशाश्न धीमताम् | कथ्यन्ते ये पुरास्माभ्रि: श्रुतपूर्वा: पितुस्तव,पुराणमें दिव्य कथाएँ वर्णित हैं। परम बुद्धिमान् राजर्षियों और ब्रह्मर्षियोंके आदिवंश भी बताये गये हैं। जिनको पहले हमने आपके पिताके मुखसे सुना है
purāṇe hi kathā divyā ādivaṃśāś ca dhīmatām | kathyante ye purāsmābhir śrutapūrvāḥ pituḥ tava ||
Dijo Śaunaka: «En verdad, en el Purāṇa hay relatos maravillosos y sagrados; y allí también se recuentan los linajes antiguos de los sabios—los grandes reyes‑rishis y los videntes. Ésas son precisamente las historias que, hace mucho, oímos de la propia boca de tu padre».
शौनक उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes the authority of sacred tradition: divine narratives and genealogies gain credibility through established Purāṇic lore and careful oral transmission from respected elders (here, the listener’s father).
Śaunaka introduces the kind of material to be recounted—divine stories and ancient lineages—and notes that these accounts were previously heard by the speakers from the addressee’s father, establishing continuity and authenticity.