Shloka 21
अध्याय १८४ — भैक्षविभागः, शयनविधानम्, धृष्टद्युम्नस्य निवेदनम्
Alms Distribution, Night Lodging, and Dhṛṣṭadyumna’s Report
सत्रग्दामसमवच्छन्नैरगुरूत्तमवासितै: । हंसांशुवर्णर्बहुभिरायोजनसुगन्धिभि:,अनेक प्रकारकी मालाएँ और हार उन भवनोंकी शोभा बढ़ा रहे थे। अगुरुकी सुगन्ध छा रही थी। वे हंस और चन्द्रमाकी किरणोंके समान श्वेत दिखायी देते थे। उनके भीतरसे निकली हुई धूपकी सुगन्ध चारों ओर एक योजनतक फैल रही थी
sragdāmasamavacchannair agurūttamavāsitaiḥ | haṃsāṃśuvarṇair bahubhir āyojanasugandhibhiḥ ||
Dijo Vaiśaṃpāyana: Los salones estaban adornados y cubiertos con muchas guirnaldas y collares, y perfumados con el mejor agaru. Blancos como cisnes y como los rayos de la luna, realzaban el esplendor de los edificios; y la fragancia del incienso que se elevaba desde el interior se difundía por doquier a lo largo de un yojana.
वैशम्पायन उवाच