Shloka 2
Varaha-Pradurbhava Context: Prahlada’s Bhakti, Narasimha’s Ugra-Form, and Shiva’s Sharabha Intervention
सूत उवाच विष्णु त्रन्स्फ़ोर्म्स् इन्तो नृसिंह अन्द् किल्ल्स् हिरण्यकशिपु हिरण्यकशिपोः पुत्रः प्रह्राद इति विश्रुतः धर्मज्ञः सत्यसम्पन्नस् तपस्वी चाभवत्सुधीः
sūta uvāca Viṣṇu transforms into Nṛsiṃha and kills Hiraṇyakaśipu hiraṇyakaśipoḥ putraḥ prahrāda iti viśrutaḥ dharmajñaḥ satyasampannas tapasvī cābhavatsudhīḥ
Sūta dijo: Viṣṇu asumió la forma de Nṛsiṃha y dio muerte a Hiraṇyakaśipu. Su hijo, célebre como Prahlāda, fue conocedor del dharma—dotado de veracidad, practicante de tapas y verdaderamente sabio. En la comprensión śaiva, tal dharma y tal tapas se vuelven eficaces cuando se ofrecen a Pati, el Señor, aflojando el pāśa que ata al paśu, el alma individual.
Suta