Shloka 85
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
सितमृत्पात्रकैश्चैव सुश्लक्ष्णैः पूर्णकुम्भकैः फलपल्लवमालाभिर् वैजयन्तीभिर् अंशुकैः
Transliteration
sitamṛtpātrakaiścaiva suślakṣṇaiḥ pūrṇakumbhakaiḥ phalapallavamālābhir vaijayantībhir aṃśukaiḥ
Translation
Y con vasijas de barro blanco, con cántaros auspiciosos rebosantes y de pulida suavidad, con guirnaldas de frutos y hojas tiernas, con guirnaldas vaijayantī, y con telas finas: así debe honrarse el Liṅga en la adoración.
Word by Word
sitawhite/pure
sita:
mṛt-pātrakaiḥwith earthen vessels
mṛt-pātrakaiḥ:
ca evaand indeed
ca eva:
su-ślakṣṇaiḥvery smooth/exquisitely finished
su-ślakṣṇaiḥ:
pūrṇa-kumbhakaiḥwith full pots (auspicious kumbhas)
pūrṇa-kumbhakaiḥ:
phalafruits
phala:
pallavafresh sprouts/tender leaves
pallava:
mālābhiḥwith garlands
mālābhiḥ:
vaijayantībhiḥwith vaijayantī garlands
vaijayantībhiḥ:
aṃśukaiḥwith cloths/garments (fine textiles)
aṃśukaiḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja vidhi to the sages of Naimisharanya)