Shloka 121

देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)

Devanagari script

प्रसादाद्वैष्णवं चक्रे पुराणं वै पराशरः षट्प्रकारं समस्तार्थसाधकं ज्ञानसंचयम्

Transliteration

prasādādvaiṣṇavaṃ cakre purāṇaṃ vai parāśaraḥ ṣaṭprakāraṃ samastārthasādhakaṃ jñānasaṃcayam

Translation

Por gracia divina, Parāśara compuso en verdad el Purāṇa vaiṣṇava—expuesto en seis modalidades—un acopio de conocimiento liberador, capaz de cumplir la totalidad de los fines humanos; y, según la comprensión śaiva, tal gracia escritural madura finalmente en bhakti hacia Pati (Śiva), quien quita el paśa del paśu.

Word by Word

• प्रसादात्: by grace, through favor

• वै: indeed

• वैष्णवम्: relating to Viṣṇu, Vaiṣṇava

• चक्रे: composed, made

• पुराणम्: Purāṇa, ancient sacred text

• वै: indeed

• पराशरः: the sage Parāśara

• षट्प्रकारम्: of six kinds/modes, sixfold

• समस्तार्थसाधकम्: accomplishing all aims (dharma-artha-kāma-mokṣa, etc.)

• ज्ञानसंचयम्: a store/collection of knowledge

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)