Shloka 69
Adhyaya 63: Daksha’s Progeny, Kashyapa’s Offspring, and the Rishi-Vamshas that Sustain the Worlds
Devanagari script
भद्राश्वस्य घृताच्यां वै दशाप्सरसि सूनवः भद्राभद्रा च जलदा मन्दा नन्दा तथैव च
Transliteration
bhadrāśvasya ghṛtācyāṃ vai daśāpsarasi sūnavaḥ bhadrābhadrā ca jaladā mandā nandā tathaiva ca
Translation
En verdad, de Bhadrāśva y de la Apsaras Ghṛtācī nacieron diez descendientes: Bhadrābhadrā, Jaladā, Mandā, Nandā y otros; así se enumera el linaje celeste en el orden del despliegue creador.
Word by Word
भद्राश्वस्यof Bhadrāśva
भद्राश्वस्य:
घृताच्यांin/through Ghṛtācī
घृताच्यां:
वैindeed
वै:
दशten
दश:
अप्सरसि(of) the Apsaras
अप्सरसि:
सूनवःsons/offspring
सूनवः:
भद्राभद्राBhadrābhadrā (proper name)
भद्राभद्रा:
चand
च:
जलदाJaladā (proper name)
जलदा:
मन्दाMandā (proper name)
मन्दा:
नन्दाNandā (proper name)
नन्दा:
तथैवlikewise/also
तथैव:
चand
च:
Speaker
Suta Goswami