Shloka 8
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
ऋक्षाणां प्रभवे तुभ्यं ग्रहाणां प्रभवे नमः वैद्युताशनिमेघानां गर्जितप्रभवे नमः
Transliteration
ṛkṣāṇāṃ prabhave tubhyaṃ grahāṇāṃ prabhave namaḥ vaidyutāśanimeghānāṃ garjitaprabhave namaḥ
Translation
Salutación a Ti, Fuente de las constelaciones y Origen de los planetas. Salutación a Ti, Fuente del relámpago, del rayo y de las nubes de lluvia, y Causa misma de su trueno rugiente.
Word by Word
ऋक्षाणाम्of the constellations (nakṣatras)
ऋक्षाणाम्:
प्रभवेto the source/origin
प्रभवे:
तुभ्यम्to You
तुभ्यम्:
ग्रहाणाम्of the planets (grahas)
ग्रहाणाम्:
नमःsalutations
नमः:
वैद्युतof lightning
वैद्युत:
अशनिthunderbolt
अशनि:
मेघानाम्of the clouds
मेघानाम्:
गर्जितroaring/thunder
गर्जित:
प्रभवेto the originating cause
प्रभवे:
नमःsalutations
नमः:
Speaker
Suta Goswami (narrating a traditional Shiva-stuti within the Purva-Bhaga context)