Shloka 5

ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची

Devanagari script

चतुर्लक्षेण संक्षिप्ते कृष्णद्वैपायनेन तु अत्रैकादशसाहस्रैः कथितो लिङ्गसम्भवः

Transliteration

caturlakṣeṇa saṃkṣipte kṛṣṇadvaipāyanena tu atraikādaśasāhasraiḥ kathito liṅgasambhavaḥ

Translation

Cuando la obra de cuatrocientos mil versos fue abreviada por Kṛṣṇa Dvaipāyana (Vyāsa), el relato del origen del Liṅga fue expuesto aquí en once mil versos.

Word by Word

• चतुर्लक्षेण: by four hundred thousand (verses)

• संक्षिप्ते: when condensed/abridged

• कृष्णद्वैपायनेन: by Kṛṣṇa Dvaipāyana (Vyāsa)

• तु: indeed

• अत्र: here (in this Purāṇa)

• एकादशसाहस्रैः: by eleven thousand (verses)

• कथितः: narrated/expounded

• लिङ्गसम्भवः: the arising/origin of the Linga

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)