Shloka 93
Purusha-Strī-Lakṣaṇa (Samudrika-śāstra): Marks of Kingship, Wealth, Longevity, and Conduct
निगूढगुल्फोपचितौ पद्मकान्तितलौ शुभौ / अस्वेदिनौ मृदुतलौ मत्स्याङ्कुशघ्वजाञ्चितौ
nigūḍhagulphopacitau padmakāntitalau śubhau / asvedinau mṛdutalau matsyāṅkuśaghvajāñcitau
Sus tobillos están bien formados y firmes; las plantas de sus pies son auspiciosas, radiantes como pétalos de loto—sin sudor ni aspereza, sino suaves al tacto—y llevan grabados los emblemas del pez, del aguijón (ankusha) y del estandarte.
Lord Vishnu (describing auspicious bodily marks; dialogue to Garuda/Vinata-putra)
Concept: Embodied signs (cihna) are read as outward tokens of inner merit (puṇya) and destined prosperity.
Vedantic Theme: Karma’s visible ‘signature’ on the body within māyā; the teaching remains within empirical causality.
Application: Use as cultural-symbolic literacy (how emblems communicate status); personally, cultivate merit through conduct rather than relying on signs.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shringara
Type: palace
Related Themes: Garuda Purana 1.65.92 (preceding auspicious feet description)
FAQs
This verse treats divine “lakṣaṇas” as signs of spiritual auspiciousness—identifying a supreme, beneficent being through specific sacred emblems and qualities.
Indirectly: by emphasizing contemplation of the Lord’s auspicious form (especially the sacred feet), it supports devotional remembrance, which the Garuda Purana presents as a powerful aid for the soul’s well-being beyond death.
Use it as a focus for reverent meditation or recitation—remembering the Lord’s auspicious feet and cultivating purity, softness in conduct, and steadiness in devotion.