Shloka 124
ललितोपाख्याने जप-न्यास-योगप्रकरणम्
Lalitopākhyāna: Procedure of Japa, Nyāsa, and Yogic Installation
Devanagari script
अनङ्गकुसुमा पश्चाद्द्वितीयानङ्ग मेखला / अनङ्गमदना पश्चादनङ्गमदनातुरा
Transliteration
anaṅgakusumā paścāddvitīyānaṅga mekhalā / anaṅgamadanā paścādanaṅgamadanāturā
Translation
Primero, Anaṅgakusumā; después, la segunda, Anaṅga-mekhalā; luego, Anaṅga-madanā; y después, Anaṅga-madanāturā.
Word by Word
अनङ्गकुसुमाAnaṅgakusumā (name)
अनङ्गकुसुमा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनङ्गकुसुमा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb; ‘afterwards’)
द्वितीयाsecond
द्वितीया:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वितीया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्रमवाचक (ordinal)
अनङ्ग-मेखलाAnaṅga-mekhalā (name; ‘belt of Anaṅga’)
अनङ्ग-मेखला:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनङ्ग (प्रातिपदिक) + मेखला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (अनङ्गस्य मेखला)
अनङ्ग-मदनाAnaṅga-madanā (name)
अनङ्ग-मदना:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनङ्ग (प्रातिपदिक) + मदना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (अनङ्गस्य मदना)
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb; ‘afterwards’)
अनङ्ग-मदन-आतुराAnaṅga-madanāturā (name; ‘distressed by Anaṅga-madana’)
अनङ्ग-मदन-आतुरा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनङ्ग (प्रातिपदिक) + मदन (प्रातिपदिक) + आतुरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (अनङ्गमदनेन आतुरा/अनङ्गमदन-आतुरा)