Shloka 6
Indra’s Envy at Pṛthu’s Aśvamedha and Brahmā’s Intervention
False Renunciation Exposed
कपिलो नारदो दत्तो योगेशा: सनकादय: । तमन्वीयुर्भागवता ये च तत्सेवनोत्सुका: ॥ ६ ॥
kapilo nārado datto yogeśāḥ sanakādayaḥ tam anvīyur bhāgavatā ye ca tat-sevanotsukāḥ
Kapila, Nārada, Dattātreya, los señores del yoga encabezados por Sanaka, y los devotos Bhāgavatas siempre ansiosos por servir al Señor—todos asistieron con Él a aquel gran yajña.
FAQs
Because Pṛthu is portrayed as an exalted devotee-king, and liberated sages gladly associate with and serve such a Vaiṣṇava, celebrating his devotion and righteous rule.
It means “eager to serve him”—describing devotees who are enthusiastic to render service to the Lord’s dear devotee (here, King Pṛthu).
Seek the company of sincere devotees and cultivate a service attitude—honoring saintly persons and serving in practical ways—because devotion grows through humble association and service.