Shloka 8
Dhruva Uses the Nārāyaṇāstra; Manu Checks His Wrath and Teaches Dharma
नास्मत्कुलोचितं तात कर्मैतत्सद्विगर्हितम् । वधो यदुपदेवानामारब्धस्तेऽकृतैनसाम् ॥ ८ ॥
nāsmat-kulocitaṁ tāta karmaitat sad-vigarhitam vadho yad upadevānām ārabdhas te ’kṛtainasām
Mi querido hijo, la matanza de los Yakshas sin pecado que has emprendido no es aprobada en absoluto por las autoridades, y no corresponde a nuestra familia, que se supone conoce las leyes de la religión y la irreligión.
FAQs
This verse condemns violence driven by rage, stating it is not noble and is censured by saintly persons—especially when directed at those who are without offense.
Dhruva, grieving and enraged, began killing Yakshas indiscriminately. Manu intervened to restore dharma, reminding him that punishing the blameless is unrighteous.
Before reacting, distinguish the actual cause of harm from unrelated people; seek justice without revenge, and let righteous principles—not anger—guide decisions.