Adhyaya 348

Este capítulo se abre con una aclaración explícita de crítica manuscrita: un pasaje previo, corrompido, se rechaza como error de copia, afirmando que la transmisión fiel es esencial para el śāstra. Skanda anuncia luego una exposición concisa de la Vyākaraṇa—“la naturaleza establecida de las palabras”—orientada tanto a comunicar la tradición gramatical vinculada a Kātyāyana como a instruir a los principiantes. El texto introduce designaciones técnicas usadas en las operaciones gramaticales y destaca el método de pratyāhāra mediante la secuencia de los Śiva-sūtra (de “a i u ṇ …” a “ha la”). También enuncia convenciones de enseñanza (upadeśa): los sonidos se tratan con marcadores it (indicadores finales) y, para aplicar las reglas, se consideran no nasalizados. Finalmente explica el principio de selección del pratyāhāra: el sonido inicial, junto con el indicador final, denota el conjunto de sonidos intermedios, cada uno dentro de su alcance propio. En la visión enciclopédica del Agni Purāṇa, la gramática se presenta como instrumento sagrado que asegura precisión en la recitación védica, corrección ritual e interpretación fiable, alineando el rigor lingüístico con fines dhármicos y soteriológicos.