Adhyaya 181
Vows of the Sixth Lunar Day (Ṣaṣṭhī-vratāni)
El Señor Agni prosigue la enseñanza calendárica del Vrata-khaṇḍa, pasando de los votos de Pañcamī a los de Ṣaṣṭhī, y presenta el sexto día lunar como un punto ritual capaz de otorgar tanto bhukti (goce y frutos mundanos) como mukti (liberación). El capítulo se abre con la promesa de Agni de exponer las observancias de Ṣaṣṭhī; en una recensión se indica como inicio el mes de Kārttika, mientras que variantes manuscritas conservan aperturas y lecturas alternativas. Los elementos centrales incluyen la regulación de la ingesta (solo frutas o una comida simple y pura, según la recensión) y ofrendas rituales como el arghya. Agni identifica luego una observancia con nombre propio, Skanda-Ṣaṣṭhī, descrita como akṣaya cuando se realiza en el sexto día de Bhādrapada, y anuncia el voto siguiente, Kṛṣṇa-Ṣaṣṭhī, para observarse en Mārgaśīrṣa. El capítulo culmina con una intensificación ascética: la abstención de alimento durante un año se declara capaz de conceder el doble fruto de los puruṣārtha—disfrute y liberación—subrayando el modo en que el Agni Purāṇa vincula la disciplina ritual con la trascendencia.
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.
Frequently Asked Questions
Observing Ṣaṣṭhī with dietary restraint (fruit-only or a simple pure meal in variants) and performing offerings such as arghya, oriented toward attaining bhukti and mukti.
Skanda-Ṣaṣṭhī is described as an akṣaya observance on the sixth day in Bhādrapada; Kṛṣṇa-Ṣaṣṭhī is announced to be performed in Mārgaśīrṣa.
Some recensions include the directive to begin observance in Kārttika, while the Jha manuscript reportedly lacks that ending; other variants adjust the dietary instruction from fruit-only to a simple pure meal.