Adhyaya 134

Este capítulo presenta la Trailokya-vijayā, una vidyā de victoria enseñada por Īśvara, concebida como contramedida que “aplasta” yantras hostiles y fuerzas obstructivas. El texto conserva primero variantes recensionales que matizan el epíteto del mantra—subrayando la destrucción del pesar, la capacidad de dominar otros mantras y la remoción de enemigo, enfermedad y muerte—antes de iniciar la revelación central. El rito se centra en invocar a Jaya en forma feroz e iracunda: de tonalidad azul, acompañada por preta-gaṇas, visualizada con veinte brazos, y con una secuencia de mantras que ordena perforar, cortar y conquistar triunfalmente “sobre los tres mundos”. El practicante realiza el pañcāṅga-nyāsa y ofrece flores rojas al fuego (homa), uniendo la sacralización interna (nyāsa) con la oblación externa. Una fórmula suplementaria enumera operaciones coercitivas—stambhana (inmovilizar), mohana (confundir/encantar), drāvaṇa (expulsar), ākarṣaṇa (atraer)—y exageraciones cósmicas (mover montañas, secar océanos), culminando en un uso para someter al enemigo mediante una imagen de barro asociada a un nombre de serpiente.