Adhyaya 209

Este encabezamiento funciona como un rótulo de transición que marca un giro doctrinal hacia la instrucción al estilo del dāna-śāstra. El texto señala variantes recensionales en el subtítulo (lecturas que enfatizan la “buena fortuna”, emparejada ya sea con “un buen par de beneficios” o con la “recta comprensión”). En el método enciclopédico del Agni Purana, tales encabezamientos suelen indicar el paso de la alabanza temática a la definición procedimental. Aquí se prepara al lector para la taxonomía formal de la caridad del capítulo siguiente—iṣṭa y pūrta—situando el discurso en un marco interpretativo disciplinado: el dāna no debe tratarse como una acumulación aditiva e indiscriminada de actos, sino como un dharma regido por reglas, cuyo fruto depende de la correcta conjunción de lugar, tiempo, destinatario e intención. Así, el capítulo actúa como un “nodo índice” en la capa de Dana-mahatmya, alineando el motivo devocional (śraddhā) con la precisión śástrica.