Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

कलिस्वरूप-वर्णनम् एवं कालमान-प्रस्तावना

चतुर्युगाण्य् अशेषाणि सदृशानि स्वरूपतः आद्यं कृतयुगं मुक्त्वा मैत्रेयान्त्यं तथा कलिम्

caturyugāṇy aśeṣāṇi sadṛśāni svarūpataḥ ādyaṃ kṛtayugaṃ muktvā maitreyāntyaṃ tathā kalim

All the cycles of the four yugas are alike in their essential nature. Yet, O Maitreya, setting aside the first, Kṛta-yuga, and the last, Kali-yuga, (the remaining two are to be understood as intermediate in character).

चतुर्युगानिfour-yuga cycles
चतुर्युगानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootcatur-yuga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्तृ), बहुवचन; समास: चत्वारः युगाः (समूह)
अशेषाणिall, without remainder
अशेषाणि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootaśeṣa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्तृ), बहुवचन; विशेषण (qualifying चतुर्युगानि)
सदृशानिsimilar
सदृशानि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsadṛśa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्तृ), बहुवचन; विशेषण (qualifying चतुर्युगानि)
स्वरूपतःin nature, essentially
स्वरूपतः:
Kriya-visheshana (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsva-rūpa-tas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb) ‘-तः’; अर्थे: प्रकारेण/स्वभावेन
आद्यम्the first
आद्यम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootādya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; विशेषण (qualifying कृतयुगम्)
कृतयुगम्the Kṛta yuga
कृतयुगम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkṛta-yuga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; समास: कृतं नाम युगम् (कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रयोग)
मुक्त्वाhaving left out, excluding
मुक्त्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootmuc (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; अर्थ: ‘having left/excluding’
मैत्रेयO Maitreya
मैत्रेय:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmaitreya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
अन्त्यम्the last
अन्त्यम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootantya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; विशेषण (qualifying कलिम् by sense; agreement may be contextual)
तथाlikewise
तथा:
Kriya-visheshana (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/समुच्चय (adverb ‘thus/likewise’)
कलिम्Kali (yuga)
कलिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkali (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन

Sage Parāśara (teaching Maitreya)

Speaker: Parasara

Topic: Sameness of caturyuga cycles in essential form; distinction of the first (Kṛta) and last (Kali) as extremes

Teaching: Cosmological

Quality: analytical

Creation Stage: Kalpa

Concept: Though yuga-cycles repeat with the same essential pattern, Kṛta and Kali function as moral extremes, with the intermediate yugas understood between them.

Vedantic Theme: Dharma

Application: In ‘Kali-like’ conditions, emphasize steadiness, truthfulness, and bhakti practices that do not depend on ideal social circumstances.

Vishishtadvaita: Moral gradations across time occur within the Lord’s real order; dharma is not abolished but adapts through sanctioned means (especially bhakti).

M
Maitreya
K
Krita Yuga
C
Chaturyuga

FAQs

This verse frames the four-yuga cycle as repeating with an essentially consistent structure, establishing a cosmic law of time that governs dharma’s rise and decline.

Parāśara signals that while all four-yuga cycles are fundamentally similar, special attention is given to the extremes—Kṛta as the first and Kali as the last—while the middle yugas are treated as intermediate states.

Even when not named in the verse, the yuga-order is understood in the Purana as upheld by Vishnu’s sovereignty over time and cosmic law, within which dharma is regulated across ages.