HomeVaraha PuranaAdhyaya 21Shloka 17
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 21.17 — Adhyaya 21, Shloka 17

The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share

तत्र भागार्थिनो देवा आदित्या वसवस्तथा । विश्वेदेवाः सपितरो गन्धर्वाद्या मरुद्गणाः ॥ २१.१८ ॥

tatra bhāgārthino devā ādityā vasavas tathā | viśvedevāḥ sapitaro gandharvādyā marudgaṇāḥ || 21.18 ||

There, the gods seeking their allotted share—namely the Ādityas and likewise the Vasus, the Viśvedevas together with the ancestral fathers (Pitṛs), as well as the Gandharvas and other such beings, and the hosts of the Maruts—were assembled.

tatrathere
tatra:
Desha-adhikarana (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण) of place
bhāga-arthinaḥdesirous of (their) shares
bhāga-arthinaḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhāga (प्रातिपदिक) + arthin (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन); तत्पुरुषः ‘seeking a share’
devāḥgods
devāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)
ādityāḥĀdityas
ādityāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootāditya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)
vasavaḥVasus
vasavaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvasu (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)
tathāalso/likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb/particle (निपात) meaning ‘also/likewise’
viśve-devāḥthe Viśvedevas
viśve-devāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviśva (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन); कर्मधारयः ‘all-gods’ (Viśvedevas)
sa-pitaraḥtogether with the Pitṛs
sa-pitaraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsa (अव्यय/उपसर्गवत्) + pitṛ (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन); अव्ययीभावः ‘together with the Pitṛs’
gandharva-ādyāḥGandharvas and others
gandharva-ādyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgandharva (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन); तत्पुरुषः ‘Gandharvas and others’
marut-gaṇāḥhosts of Maruts
marut-gaṇāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmarut (प्रातिपदिक) + gaṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन); तत्पुरुषः ‘groups of Maruts’

Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"In yajña, each class of beings seeks and receives its proper bhāga (allotted share); offerings should be properly apportioned.","karmic_consequence":"Proper apportionment sustains harmony among deva-gaṇas; misallocation leads to ritual failure and cosmic/communal discord."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘bhāga’ motif encodes yajña as a cosmic distribution system: ordered shares maintain ṛta; beings are integrated through sacrificial economy.","yajna_varaha_imagery":"Bhāga as ‘portion’ parallels the cosmic body receiving offerings through many mouths (deva-gaṇas), implying a single yajña-field with multiple recipients.","vedantic_connection":"Many deities as functional faces of one cosmic order; plurality of recipients points to unity of governance (ekatva through karma-yajña)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology-through-ritual","core_concept":"Order (dharma/ṛta) is maintained by rightful shares and mutual recognition among cosmic stakeholders.","practical_application":"In worship and giving, respect proper recipients and procedures; cultivate fairness and role-clarity in communal rites."}

Subject Matter: ["Cosmology","Mythic Genealogies","Ritual Culture (Bhāga/Share motif)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: ritual-cosmic setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 21.21.19 (receiving yajña-bhāgas)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A crowded sacrificial scene: Ādityas, Vasus, Viśvedevas, Pitṛs, Gandharvas, and Maruts gather, each oriented toward the altar, seeking their portions.","item_prompts":["fire altar with flames","rows of deities with distinct attributes (sun-like Ādityas, wind-like Maruts)","Pitṛs with subdued tones","Gandharvas with instruments","offering ladles and oblations"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, dense multi-figure composition around a homa-kuṇḍa; Maruts dynamic, Gandharvas musical, Pitṛs calm; warm ochres and greens.","tanjore_prompt":"Tanjore, central altar with gold highlights; deities with embossed halos; ritual implements rendered with jewel-like detail.","mysore_prompt":"Mysore, refined faces and textiles; balanced grouping by deva-class; gentle glow from the fire.","pahari_prompt":"Pahari, narrative miniature with labeled groups; stylized smoke from altar; rhythmic placement of figures suggesting ‘shares’."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-narrative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"sonorous, slightly ceremonial"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sanskrit Philology
V
Vaishnavism

FAQs

It preserves a standard Purāṇic catalog of divine classes (deva-gaṇas), reflecting shared cosmological and ritual vocabularies across early medieval Sanskrit literature.

No specific geographic location is named in this verse; it functions as a cosmological/ritual enumeration rather than a topographic reference.

The verse does not present a direct ethical injunction; its primary function is descriptive—situating multiple divine and ancestral groups within a shared framework of 'allotted shares' (bhāga) commonly associated with ritual distribution and cosmic order.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App