Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 188.88 — Adhyaya 188, Shloka 88

Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity

Aśauca

प्रेतकार्ये निवृत्ते तु पितृत्वमुपजायते ॥ मासि मासि ह्यमायां वै कर्त्तव्यं पितृतर्पणम् ॥

pretakārye nivṛtte tu pitṛtvam upajāyate || māsi māsi hy amāyāṃ vai kartavyaṃ pitṛtarpaṇam ||

When the rites for the departed (preta) have been completed, the deceased attains the status of an ‘ancestor’ (pitṛ). Therefore, on each new-moon day, the libation-offering to the ancestors (pitṛ-tarpaṇa) is to be performed.

प्रेतकार्येin the funeral rite
प्रेतकार्ये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रेत-कार्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (प्रेतस्य कार्यम्)
निवृत्तेhaving ceased/being completed
निवृत्ते:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनि√वृत् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त-प्रत्ययान्त), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; ‘प्रेतकार्ये’ इत्यस्य विशेषणम्
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (contrast/emphasis)
पितृत्वम्fatherhood/ancestral status
पितृत्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृत्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उपजायतेarises/comes into being
उपजायते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootउप√जन् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
मासिin a month
मासि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; अव्ययीभावार्थे ‘मासि मासि’ = प्रतिमासम्
मासिmonth by month
मासि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; पुनरुक्ति (distributive)
हिindeed/for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (reason/emphasis)
अमायाम्on the new-moon day
अमायाम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअमावास्या/अमा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
वैcertainly
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphasis)
कर्त्तव्यम्to be done/obligatory
कर्त्तव्यम्:
Vidhyartha (विध्यर्थ/कर्तव्यता)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) + तव्यत् (कृदन्त)
Formभाव्य/विधेय (gerundive; obligation), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘पितृतर्पणम्’ इत्यस्य विशेषणम्
पितृतर्पणम्offering/oblation to the ancestors
पितृतर्पणम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ-तर्पण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (पितॄणां तर्पणम्)

Varāha (default framework; speaker not explicit in this fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"After completion of preta-kārya, the deceased becomes a pitṛ; therefore perform pitṛ-tarpaṇa every month on amāvāsyā (new moon).","karmic_consequence":"Regular tarpaṇa sustains pitṛ satisfaction and strengthens lineage welfare (āyuḥ, putra, śrī in Purāṇic idiom); neglect leads to pitṛ-asantoṣa and familial/ritual obstacles (pitṛ-doṣa framing)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"amāvāsyā (each lunar month)","promised_fruit":"Pitṛ-prīti (ancestor satisfaction) and household well-being as implied fruit of regular tarpaṇa."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of continuity (pitṛ-yajña)","core_concept":"Personhood transitions ritually (preta → pitṛ); ongoing obligations persist through calendrical rhythm (amāvāsyā).","practical_application":"Mark every amāvāsyā for pitṛ-tarpaṇa with water-libations and remembrance; integrate grief into disciplined dharma rather than paralysis."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Ancestral Rites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: None

Type: ritual site

Related Themes: Varāha Purāṇa 188.97–98 (preta-saṃskāra basis and attitude)

Visual Art Cues: {"scene_description":"At new moon, a householder offers water-libations with cupped hands; behind him, the departed is shown subtly transforming from a wandering preta silhouette into a serene ancestral presence (pitṛ).","item_prompts":["dark new-moon sky motif","water vessel and cupped-hand tarpaṇa","kusha grass","two-layer figure: preta fading, pitṛ emerging"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized tarpaṇa posture, dark indigo amāvāsyā background; preta-to-pitṛ transition shown as layered aura forms.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on vessel and sacred thread; pitṛ figures as small gold medallions above; strong iconic symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: refined domestic ritual scene, soft chiaroscuro suggesting new moon; gentle ancestral presence in the background.","pahari_prompt":"Pahari: riverbank at dusk with minimal moonlight; simple figure performing tarpaṇa; translucent ancestors in the sky band."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-instructional, steady","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"madhyama (even, metrical)","voice_tone":"clear, procedural, calm"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dharma
R
Ritual Studies
C
Cultural Heritage

FAQs

It reflects a standardized Purāṇic model of post-death ritual sequencing, distinguishing the ‘preta’ phase from later ancestral (pitṛ) observances.

No geographic location is named in this verse.

To continue periodic remembrance through regular ancestral libations, framed as a cultural duty after completion of funeral rites.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App