Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana — Adhyaya 138, Shloka 84

The Episode of the Khañjarīṭa Bird

and the Saukarava Tīrtha’s Merit

अहं कर्म करिष्यामि गच्छ तात नमोऽस्तु ते॥ ततो माता पिता चैव पुत्रं पुनरुवाच ह

ahaṃ karma kariṣyāmi gaccha tāta namo 'stu te || tato mātā pitā caiva putraṃ punar uvāca ha

“I will perform the prescribed act; go, dear one—homage to you.” Then the mother and father again addressed their son.

अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, उत्तमपुरुष, प्रथमा (1st), एकवचन
कर्मthe rite; the act
कर्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
करिष्यामिI will do
करिष्यामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलृट् (Simple Future/लृट्), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन, परस्मैपद
गच्छgo
गच्छ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलोट् (Imperative/आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद
तातO dear one / son
तात:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootतात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक/अव्ययीभूत)
Formअव्ययप्राय (indeclinable interjection), नमस्कारार्थक (salutation particle)
अस्तुlet there be
अस्तु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट् (Imperative/आशीर्लिङ्गार्थे), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
तेto you
ते:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, मध्यमपुरुष, चतुर्थी (4th/सम्प्रदान), एकवचन
ततःthen
ततः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, तस्मात्/तदा-अर्थे (then/thereupon)
माताmother
माता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमातृ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
पिताfather
पिता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण
पुत्रम्son
पुत्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
पुनःagain
पुनः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय, काल/पुनरावृत्तिवाचक क्रियाविशेषण (adverb)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
indeed (particle)
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootह (अव्यय)
Formअव्यय, कथनानुवादक/पादपूरक (expletive particle)

Varāha (default dialogue framework; reported speech within narrative)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None (reported speech within narrative; Varāha narrates a family-ethics episode)"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; reflective on dharma in social life","key_question":"How should one prioritize and execute prescribed duty (karma) within family obligations and respectful leave-taking?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Perform the prescribed duty oneself with resolve, then proceed appropriately, maintaining reverence and proper social conduct (namaskāra, respectful departure)","karmic_consequence":"Proper execution of svadharma and respectful conduct supports merit and social harmony; neglect implies dharma-bhraṃśa and loss of punya (implied)"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga ethic (niyata-karma)","core_concept":"Duty performed with humility and reverence purifies; intention and respectful conduct are integral to karma","practical_application":"Undertake assigned rites without procrastination; conclude interactions with elders/teachers through respectful salutations and clear consent to proceed"}

Subject Matter: ["Ethics (Dharma as Duty)","Ritual Action (Karma)","Family Discourse"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vātsalya

Type: domestic ritual space

Related Themes: Varāha Purāṇa: narrative exempla used to ground tīrtha/vrata claims in dharmic behavior (adhyāya-local)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A dutiful speaker (son/agent) bows and takes leave after affirming he will perform the prescribed act; parents then speak again to him","item_prompts":["gesture of namaskāra","parents seated as elders","simple ritual implements (water pot, kusa grass)","threshold/doorway indicating departure"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: domestic-āśrama tableau, elders seated, younger figure offering namaskāra; warm earth tones, stylized lamps and vessels","tanjore_prompt":"Tanjore: central figures with gold highlights on ornaments; emphasis on the namaskāra gesture; minimal but ornate interior arch","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly domestic scene, subtle expressions of duty and affection; detailed textiles and ritual vessels","pahari_prompt":"Pahari: intimate family scene with gentle facial expressions; simple interior with a view to a courtyard, emphasizing narrative warmth"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"earnest, ethical","suggested_raga":"Raga Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, respectful, slightly narrative"}

P
Purāṇic Literature
D
Dharma Discourse
S
Social History
N
Narrative Framing

FAQs

It preserves a social vignette—parents and child within a dharma-oriented narrative—useful for studying how Purāṇas embed ethical instruction in everyday relational settings.

No location is specified in this verse.

Commitment to ‘karma’ as responsibly undertaken duty, accompanied by humility and respectful address.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App