Shloka 2.92.30

भरद्वाजाश्रमात् चित्रकूटमार्गनिर्देशः — Directions from Bharadvaja’s Hermitage to Chitrakuta

Devanagari script

देवानां दानवानां च ऋषीणां भावितात्मनाम्। हितमेव भविष्यद्धि रामप्रव्राजनादिह।।2.92.30।।

Transliteration

devānāṃ dānavānāṃ ca ṛṣīṇāṃ bhāvitātmanām |

hitam eva bhaviṣyad dhi rāmapravrājanād iha || 2.92.30 ||

Translation

Indeed, from Rāma’s exile here, welfare shall arise—for the gods, for the dānavas, and for the sages whose selves are purified.

Context

Banishment of Rama will bring about the welfare of the gods, the demons, and the sages of purified souls.

Characters & Entities

• Rāma
• Devas
• Dānavas
• Ṛṣis
• Bharadvāja
• Bharata

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma operates on a cosmic scale: even painful events can serve the restoration of balance and the welfare of many beings.

What is the narrative situation?

Bharadvāja continues consoling Bharata, interpreting Rāma’s exile as ultimately beneficial for multiple worlds and communities.

Which character virtue is emphasized?

Visionary wisdom: Bharadvāja reads events through a broader, truth-aligned perspective rather than immediate personal grievance.