Shloka 2.74.22

भरतस्य कैकेयी-गर्हा तथा सुरभि-दृष्टान्तः (Bharata’s Reproach of Kaikeyi and the Surabhi Exemplum)

Devanagari script

एवमुक्ता तु सुरभि स्सुरराजेन धीमता।प्रत्युवाच ततो धीरा वाक्यं वाक्यविशारदा।।।।

Transliteration

evam uktā tu surabhiḥ surarājena dhīmatā | pratyuvāca tato dhīrā vākyaṁ vākyaviśāradā ||

Translation

Thus addressed by the wise king of the gods, Surabhi—steadfast and skilled in speech—then replied.

Context

On hearing the sagacious Indra, king of the gods, Kamadhenu, proficient in speech, calmly replied:

Characters & Entities

• Surabhi
• Indra

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma in dialogue: even in grief, one should speak with steadiness and clarity, aiming at truthful communication.

What is the narrative situation?

After Indra’s inquiry, Surabhi prepares to explain the reason for her sorrow.

Which character virtue is emphasized?

Surabhi’s composure and disciplined speech—self-control as a moral strength.