Shloka 2.70.19

भरतस्य दूतसमागमः तथा केकयराजनः अनुज्ञा (Bharata Meets the Messengers; Kekaya King Grants Leave)

Devanagari script

तस्मै हस्त्युत्तमांश्चित्रान्कम्बलानजिनानि च।अभिसत्कृत्य कैकेयो भरताय धनं ददौ।।2.70.19।।

Transliteration

tasmai hastyuttamāṃś citrān kambalān ajināni ca | abhisatkṛtya kaikeyo bharatāya dhanaṃ dadau ||2.70.19||

Translation

Having duly honored him, the king of Kekaya bestowed wealth upon Bharata—excellent elephants, many-colored blankets, and antelope-skins as well.

Context

The king of Kekaya felicitated Bharata, out of affection and bestowed on him well-bred elephants, many-coloured blankets, antelope skins and riches.

Characters & Entities

• Bharata
• King of Kekaya
• elephants
• blankets (kambala)
• antelope-skins (ajina)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma of hospitality and honoring guests/kinsmen: a ruler expresses righteousness through respectful reception and generous, appropriate gifts.

What is the narrative situation?

As Bharata prepares to depart, the Kekaya king formally honors him and provides royal gifts and wealth.

Which character virtue is emphasized?

The Kekaya king’s generosity and propriety—he supports Bharata’s journey with resources in a dignified manner.