Shloka 2.68.11

दूतप्रेषणम् — Dispatch of Messengers to Kekaya (Bharata’s Recall)

Devanagari script

ततः प्रास्थानिकं कृत्वा कार्यशेषमनन्तरम्।वसिष्ठेनाभ्यनुज्ञाता दूता स्संत्वरिता ययुः।।2.68.11।।

Transliteration

tataḥ prāsthānikaṃ kṛtvā kāryaśeṣam anantaram | vasiṣṭhenābhyanujñātā dūtāḥ saṃtvaritā yayuḥ ||

Translation

Then, having completed the remaining arrangements required for departure, and having received Vasiṣṭha’s permission, the messengers went forth in haste.

Context

Having completed the rest of the arrangements for the journey and permitted by Vasistha, the messengers left.

Characters & Entities

• Vasiṣṭha
• dūtas (messengers)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Respect for rightful authority and proper procedure: action is swift, but still authorized and orderly.

What is the narrative situation?

Messengers finalize travel logistics and depart after Vasiṣṭha formally authorizes the mission.

Which character virtue is emphasized?

Obedience coupled with urgency—acting fast while remaining accountable to legitimate leadership.