Shloka 2.52.32

गङ्गातरणम्, सुमन्त्र-प्रतिनिवर्तनम्, जटाधारणम् (Crossing the Gaṅgā; Sumantra’s Return; Adoption of Ascetic Signs)

Devanagari script

ब्रूयाश्च हि महाराजं भरतं क्षिप्रमानय।आगतश्चापि भरतः स्थाप्यो नृपमते पदे।।2.52.32।।

Transliteration

brūyāś ca hi mahārājaṃ bharataṃ kṣipram ānaya | āgataś cāpi bharataḥ sthāpyo nṛpamate pade || 2.52.32 ||

Translation

And tell the great king to summon Bharata quickly; and once Bharata arrives, he should be installed in the royal position according to the king’s decision.

Context

Tell the king to send for Bharata quickly, and on his arrival, he be placed in the position of the king as per his own desire.

Characters & Entities

• Daśaratha
• Bharata
• Sumantra
• Royal office (pada)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma here is orderly succession and obedience to the king’s declared intent, preventing chaos in governance.

What is the narrative situation?

Rāma directs that Bharata be called and placed in kingship as Daśaratha desires, ensuring continuity of rule.

Which character virtue is emphasized?

Renunciation and public-mindedness—Rāma prioritizes stability of the realm over personal entitlement.