Shloka 2.50.34
गङ्गादर्शनम् तथा गुहसमागमः (Vision of the Gaṅgā and Meeting with Guha)
स शृत्वा पुरुषव्याघ्रं रामं विषयमागतम्।वृद्धैः परिवृतोऽमात्यैः ज्ञातिभिश्चाभ्युपागतः।।2.50.34।।
nivṛttavanavāsaḥ tvām anṛṇo jagatīpateḥ | punar drakṣyāmi mātrā ca pitrā ca saha saṅgataḥ || 2.50.3 ||
When my forest-exile is ended and I have fulfilled my obligation to the Lord of the world—my father—I shall see you again, reunited with my mother and father.
Having come to know that Rama, the best among men, had arrived in his region Guha accompanied by senior ministers and people of his clan came to greet him.
Filial dharma and satya: Rāma frames exile as a duty to be completed truthfully, after which rightful reunion becomes morally possible.
Rāma expresses confidence that after completing the term of exile and fulfilling duty to his father, he will return and reunite with his parents.
Integrity and dutifulness: he treats his promise and obligation as binding, not optional.