Shloka 2.4.37

अयोध्याकाण्डे चतुर्थः सर्गः — Rāma Summoned; Pushya Coronation Decision

Devanagari script

यानि यान्यत्र योग्यानि श्वोभाविन्यभिषेचने।तानि मे मङ्गलान्यद्य वैदेह्याश्चैव कारय।।2.4.37।।

Transliteration

pratigṛhya sa tadvākyaṃ sūtaḥ punar upāyayau | rāmasya bhavanaṃ śīghraṃ rāmam ānayituṃ punaḥ || 2.4.4 ||

Translation

Having received that command, the charioteer returned at once, quickly reaching Rāma’s residence again in order to bring Rāma back.

Context

The installation takes place tomorrow. Perform today whatever auspicious rituals are appropriate (to the occasion) for me and Vaidehi (Sita).

Characters & Entities

• Rama
• Sumantra (charioteer)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Faithful execution of entrusted duty—Sumantra promptly carries out the king’s order without delay.

What is the narrative situation?

After receiving the king’s instruction, the charioteer hastens to Rama’s residence to summon him back.

Which character virtue is emphasized?

Promptness and loyalty in service (kārya-niṣṭhā and bhakti to royal duty).