Shloka 2.37.18
अयोध्याकाण्डे सर्गः ३७ — चीरधारणं, सीतासंकल्पः, वसिष्ठोपदेशः (Bark-Robe Episode and Vasistha’s Admonition)
लक्ष्मणेन सहायेन वनं गच्छस्व पुत्रक।नेयमर्हति कल्याणी वस्तुं तापसवद्वने।।2.37.18।।
pitur vākyānurodhena gatasya vijanaṁ vanam | tāvad darśanam asyā naḥ saphalaṁ bhavatu prabho || 2.37.17 ||
“O Lord, as you depart for the lonely forest in obedience to your father’s word, let our seeing of her be fruitful—grant us her presence at least until then.”
Go, O son! to the forest with Lakshmana as your companion. (But) this auspicious Sita, will not be able to live in the jungle like a hermit.
Satya and dharma as filial obedience are acknowledged (Rama follows Dasharatha’s word), while the community seeks a compassionate allowance—time for farewell and blessing.
The palace women accept that Rama must go, and beg for continued access to Sita before the separation becomes final.
Bhakti and affection expressed through a respectful plea—seeking darśana as a meaningful final connection.