Shloka 2.2.48

यौवराज्य-प्रस्तावः (Proposal for Rāma’s Installation as Heir-Apparent)

Devanagari script

तमेवंगुणसम्पन्नं रामं सत्यपराक्रमम्।लोकपालोपमं नाथमकामयत मेदिनी।।2.2.48।।

Transliteration

so ’ham ikṣvākubhiḥ sarvair narendraiḥ paripālitam | śreyasā yoktukāmo ’smi sukhārham akhilaṃ jagat || 2.2.5 ||

Translation

I seek to secure the welfare of this entire world—worthy of happiness—long protected by all the kings of the Ikṣvāku line.

Context

The earth desired to have Rama, richly endowed with such virtues, possessing proven prowess, comparable to Indra and other regents of the world, as her lord.

Characters & Entities

• Daśaratha
• Ikṣvāku dynasty
• jagat (the world)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Rājadharma: the king’s duty is to pursue śreyas (true welfare) for the whole realm, ensuring the people’s happiness as a moral responsibility, not merely political success.

What is the narrative situation?

Daśaratha reflects on the Ikṣvāku tradition of righteous rule and expresses his intention to act for the world’s welfare—foreshadowing the decision to install Rama as heir-apparent.

Which character virtue is emphasized?

Daśaratha’s sense of duty and public-mindedness—placing the common good (śreyas of the world) above personal comfort.