Shloka 2.2.23

यौवराज्य-प्रस्तावः (Proposal for Rāma’s Installation as Heir-Apparent)

Devanagari script

इति तद्वचनं श्रुत्वा राजा तेषां मनःप्रियं।अजानन्निव जिज्ञासुरिदं वचनमब्रवीत्।।2.2.23।।

Transliteration

iti tad-vacanaṃ śrutvā rājā teṣāṃ manaḥ-priyam |

ajānann iva jijñāsur idaṃ vacanam abravīt || 2.2.23 ||

Translation

Hearing those words, so pleasing to their hearts, the king spoke again, as though unaware, wishing to ascertain their intention more clearly.

Context

Having heard them king Dasaratha, pretending as though he was not aware of their heart's desire but was now wishing to ascertain it, spoke these words:

Characters & Entities

• Daśaratha

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma includes careful verification before major state decisions. Daśaratha’s desire to confirm the assembly’s intent reflects satya-oriented governance: acting only after ensuring sincerity and clarity.

What is the narrative situation?

After hearing the assembly’s request, Daśaratha responds cautiously, seeking confirmation rather than immediately accepting.

Which character virtue is emphasized?

Daśaratha’s prudence and respect for due process—he treats counsel seriously and verifies motives before acting.