Shloka 2.117.16

अत्र्याश्रमगमनम् तथा अनसूयोपदेशः (Arrival at Atri’s Hermitage and Anasuya’s Counsel)

Devanagari script

सीता त्वेतद वचः श्रुत्वा राघवस्य हितैषिणः।तामत्रिपन्तीं धर्मज्ञामभिचक्राम मैथिली।।।।

Transliteration

rāja-putri śrutam idaṃ muner asya samīritam |

śreyo’rtham ātmanaḥ śīghram abhigaccha tapasvinīm ||

Translation

O princess, you have heard what this sage has spoken; for your own welfare, go quickly and approach the ascetic woman.

Context

Having heard the words of Rama, intended for her welfare, Sita, daughter of the king of Mithila, approached the consort of Atri (Devi Anasuya), knower of righteousness, and reverently circumambulated her.

Characters & Entities

• Sītā
• ṛṣi (Atri)
• tapasvinī (Anasūyā)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma values seeking instruction from the truly virtuous. Rāma frames spiritual association (approaching the tapasvinī) as śreyas—practical welfare rooted in righteousness and truth.

What is the narrative situation?

Rāma directs Sītā to meet Anasūyā after Atri’s recommendation, indicating that Sītā should receive her counsel and blessings.

Which character virtue is emphasized?

Rāma’s protective guidance and prioritization of Sītā’s śreyas (well-being) through righteous companionship.