Previous Verse
Next Verse

Shloka 117

Account of Various Sacred Tīrthas

Pilgrimage Merits and Prayāga Supremacy

भरद्वाजस्य शिष्यश्च मुनिरुद्दालकस्तथा । शौनकः सह पुत्रेण व्यासश्च तपतां वरः

bharadvājasya śiṣyaśca muniruddālakastathā | śaunakaḥ saha putreṇa vyāsaśca tapatāṃ varaḥ

And Uddālaka, the muni and disciple of Bharadvāja; and Śaunaka together with his son; and Vyāsa—foremost among ascetics—(were present).

भरद्वाजस्यof Bharadvāja
भरद्वाजस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootभरद्वाज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
शिष्यःdisciple
शिष्यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशिष्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात
मुनिःsage
मुनिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उद्दालकःUddālaka
उद्दालकः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootउद्दालक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/समुच्चयार्थक (adverb: likewise)
शौनकःŚaunaka
शौनकः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशौनक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सहwith
सह:
Sahakāraka (सहकारक/Accompaniment)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक-उपसर्गसदृश (postposition), तृतीयासहयोगी
पुत्रेणwith (his) son
पुत्रेण:
Sahakāraka (सहकारक/Accompaniment)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
व्यासःVyāsa
व्यासः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात
तपताम्of ascetics (of those who do tapas)
तपताम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeVerb
Rootतप् (धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकृदन्त (Present active participle); षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; पुंलिङ्ग/सामान्य (of those who perform austerity)
वरःthe best
वरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Unspecified in the provided excerpt (context needed from surrounding verses).

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Sandhi Resolution Notes: शिष्यश्च = शिष्यः + च; मुनिरुद्दालकः = मुनिः + उद्दालकः; व्यासश्च = व्यासः + च

B
Bharadvāja
U
Uddālaka
Ś
Śaunaka
V
Vyāsa

FAQs

The verse names Uddālaka (as a disciple of Bharadvāja), Śaunaka (together with his son), and Vyāsa, praised as foremost among ascetics.

Such lists commonly establish authority and continuity of sacred knowledge by linking teachings to respected ṛṣis and their lineages.

It means “the best among those who practice austerities,” highlighting Vyāsa’s spiritual eminence and ascetic authority.