Shloka 17
अग्निनाम-प्रादुर्भावः प्रायश्चित्त-विधानं च
Agni’s Epithets, Manifestations, and Expiation Procedures
महाभूतानि खं वायुरग्निरापस्तथा च भू: । शब्द: स्पर्शश्न॒ रूपं च रसो गन्धश्न तदगुणा:,आकाश, वायु अग्नि, जल तथा पृथिवी--ये पाँच महाभूत हैं तथा शब्द, स्पर्श, रूप, रस और गन्ध--ये क्रमश: उनके विशेष गुण हैं
mahābhūtāni khaṁ vāyur agnir āpas tathā ca bhūḥ | śabdaḥ sparśaś ca rūpaṁ ca raso gandhaś ca tad-guṇāḥ ||
The hunter said: “The great elements are space, wind, fire, water, and earth. Their distinctive qualities, in due order, are sound, touch, form, taste, and smell.” In this teaching, he grounds ethical reflection in a clear understanding of the body and world as constituted by elements and their properties, preparing the listener to see duty and conduct as aligned with the nature of reality rather than with mere impulse.
व्याध उवाच