Shloka 13
कर्म–ज्ञान–दैव–स्वभावविचारः
Inquiry into Karma, Knowledge, Fate, and Nature
Devanagari script
समत्वाच्च प्रियो नास्ति नाप्रियश्व॒ कथंचन । मनो<नुकूलवादी च तस्मात् सर्वत्र पूजित:
Transliteration
samatvācca priyo nāsti nāpriyaś ca kathaṃcana | mano'nukūlavādī ca tasmāt sarvatra pūjitaḥ ||
Translation
Because he abides in even-mindedness, he has no one as a special favorite, nor is anyone in any way disliked by him. Speaking in a manner agreeable to the mind, he is therefore honored everywhere.
Word by Word
समत्वात्from equanimity
समत्वात्:
Apadana
TypeNoun
Rootसमत्व
FormNeuter, Ablative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
प्रियःa dear (person)
प्रियः:
Karta
TypeAdjective
Rootप्रिय
FormMasculine, Nominative, Singular
नnot
न:
TypeIndeclinable
Rootन
अस्तिis/exists
अस्ति:
TypeVerb
Rootअस्
FormPresent, 3rd, Singular
नnor/not
न:
TypeIndeclinable
Rootन
अप्रियःan undesired (person)
अप्रियः:
Karta
TypeAdjective
Rootअप्रिय
FormMasculine, Nominative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
कथंचनin any way/at all
कथंचन:
TypeIndeclinable
Rootकथंचन
मनःof the mind
मनः:
TypeNoun
Rootमनस्
FormNeuter, Genitive, Singular
अनुकूलवादीone who speaks agreeably (to the mind)
अनुकूलवादी:
Karta
TypeAdjective
Rootअनुकूलवादिन्
FormMasculine, Nominative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
तस्मात्therefore/from that
तस्मात्:
Apadana
TypePronoun
Rootतद्
FormMasculine/Neuter, Ablative, Singular
सर्वत्रeverywhere
सर्वत्र:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootसर्वत्र
पूजितःhonored/worshipped
पूजितः:
Karta
TypeAdjective
Rootपूज्
FormMasculine, Nominative, Singular, Past Passive Participle (क्त)
Speaker
वायुदेव उवाच
Characters & Entities
V
Vāyudeva (Wind-god)Verse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes