Next Verse→

Shloka 83

द्रोणेन सात्यकिपीडनम् — Yudhiṣṭhira’s Charge to Sātyaki amid Droṇa’s Onslaught

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि प्रतिज्ञापर्वणि श्रीकृष्णवाक्ये ऋ%यशीतितमो<ध्याय: ।। ८३ ।। इस प्रकार श्रीमहाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत प्रतिज्ञापर्वमें श्रीकृष्णवाक्यविषयक तिरासीवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi pratijñāparvaṇi śrīkṛṣṇavākye pañcāśītitamo 'dhyāyaḥ || 83 ||

Translation

Thus, in the Śrī Mahābhārata, within the Droṇa Parva, in the section called the Pratijñā Parva, the eighty-fifth chapter—centered on the words of Śrī Kṛṣṇa—comes to an end. (This is the chapter-colophon marking the completion of the adhyāya.)

Word by Word

इतिthus; so (end-quote marker)

श्रीin the venerable/auspicious (as honorific prefix)

महाभारतेin the Mahābhārata

द्रोणपर्वणिin the Droṇa-parvan

प्रतिज्ञापर्वणिin the Pratijñā-parvan (section)

श्रीकृष्णवाक्येin (the topic of) Śrī Kṛṣṇa's words

ऋष्यशीतितमःthe eighty-fifth

अध्यायःchapter

Speaker

वायुदेव उवाच

Characters & Entities

Śrī Kṛṣṇa

Mahābhārata

Droṇa Parva

Pratijñā Parva

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes