Shloka 9780

Devanagari script

[द्रोणपर्व सम्पूर्णम्‌] अनुष्टुप छन्द (अन्य बड़े छन्‍्द) बड़े छन्दोंको ३२ अक्षरोंके कुलयोग अनुष्ट्प्‌ मानकर गिननेपर उत्तर भारतीय पाठसे लिये गये एलोक-. ९३७९॥ (२९१॥ ) ४००

Transliteration

[Droṇaparva sampūrṇam] anuṣṭup chanda (anya baṛe chanda) baṛe chandõ ko 32 akṣarõ ke kulayoga anuṣṭup mānakar ginnē par uttar bhāratīya pāṭh se liye gaye śloka — 9379 (291) 400

Translation

Sañjaya said: “Here ends the Droṇa Parva.” This is a colophon-style notice marking the completion of the Droṇa Parva in the Gita Press/North Indian recension, with a metrical/editorial remark that, for purposes of enumeration, longer metres are counted as equivalent to the 32-syllable anuṣṭubh.

Word by Word

• द्रोणपर्व: the Drona Parva (book/section named after Droṇa)
• द्रोणपर्व: Karta
• Type: Noun
• Root: द्रोण + पर्वन्
• Form: Neuter, Nominative, Singular

• सम्पूर्णम्: complete; finished
• सम्पूर्णम्: Karta
• Type: Adjective
• Root: सम्पूर्ण
• Form: Neuter, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Droṇa Parva