Shloka 15
दुर्योधनस्य कर्णप्रार्थना — कृपकर्णसंवादः
Duryodhana’s Appeal to Karna — The Kripa–Karna Dialogue
Devanagari script
अनेकान् विप्रकारांश्व सूतपुत्रसमुद्भवान् | स्मरमाण: कथं भीमो युयुथे सूतसूनुना,सूतपुत्रके द्वारा किये गये अनेक अपकारोंको स्मरण करके भीमसेनने उसके साथ किस तरह युद्ध किया?
Transliteration
sañjaya uvāca | anekān viprakārāṃś ca sūtaputra-samudbhavān | smaramāṇaḥ kathaṃ bhīmo yuyuthe sūtasūnunā ||
Translation
Sañjaya said: “Even while recalling the many wrongs and injuries that had come from the charioteer’s son, how did Bhīma engage in battle with that son of a sūta?”
Word by Word
अनेकान्many
अनेकान्:
Karma
TypeAdjective
Rootअनेक
FormMasculine, Accusative, Plural
विप्रकारान्injuries, wrongs, harms
विप्रकारान्:
Karma
TypeNoun
Rootविप्रकार
FormMasculine, Accusative, Plural
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
सूतपुत्रसमुद्भवान्arisen from the son of a charioteer (i.e., caused by Karna)
सूतपुत्रसमुद्भवान्:
Karma
TypeAdjective
Rootसूतपुत्र-समुद्भव
FormMasculine, Accusative, Plural
स्मरमाणःremembering
स्मरमाणः:
Karta
TypeVerb
Rootस्मृ (स्मर्) धातु; स्मरमाण (शतृ/शानच्-वर्तमानकृदन्त)
FormMasculine, Nominative, Singular, Present (participle), Atmanepada (middle)
कथम्how?
कथम्:
TypeIndeclinable
Rootकथम्
भीमःBhima
भीमः:
Karta
TypeNoun
Rootभीम
FormMasculine, Nominative, Singular
युयुथेfought
युयुथे:
TypeVerb
Rootयुध्
FormPerfect (Liṭ), 3rd, Singular, Atmanepada
सूतसूनुनाwith the son of a charioteer (Karna)
सूतसूनुना:
Karana
TypeNoun
Rootसूतसूनु
FormMasculine, Instrumental, Singular
Speaker
संजय उवाच
Characters & Entities
स
संजय (Sañjaya)भ
भीम (Bhīma/Bhīmasena)स
सूतपुत्र / सूतसूनु (the sūta’s son—Karṇa)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes