Shloka 5
भीष्मस्य मध्याह्नयुद्धवर्णनम् / Mid-day Battle Description: Bhīṣma Engaged by the Pāñcālas
“मधुसूदन! और भी बहुत-से वीरोंको संग्राममें कौरवोंने मारा और हमने कौरव सैनिकोंका संहार किया ।। अर्थहेतोर्नरश्रेष्ठ क्रियते कर्म कुत्सितम् । धिगर्थान् यत्कृते होवं क्रियते ज्ञातिसंक्षय:,“नरश्रेष्ठल धनके लिये यह कुत्सित कर्म किया जा रहा है। धिक््कार है उस धनको, जिसके लिये इस प्रकार जाति-भाइयोंका विनाश किया जाता है
sañjaya uvāca | madhusūdana! anye 'pi bahavo vīrāḥ saṅgrāme kauravaiḥ hatāḥ, vayaṃ ca kaurava-sainikānāṃ saṃhāraṃ kṛtavantaḥ | artha-hetoḥ nara-śreṣṭha kriyate karma kutsitam | dhig arthān yat-kṛte hy evaṃ kriyate jñāti-saṃkṣayaḥ ||
Sañjaya said: “O Madhusūdana! Many other heroes too have been slain in battle by the Kauravas, and we in turn have destroyed Kaurava soldiers. O best of men, for the sake of wealth this disgraceful deed is being done. Shame on that wealth for whose sake such a ruin of one’s own kinsmen is brought about.”
संजय उवाच