Shloka 8
Rāja-Vidyā Rāja-Guhya Yoga (राजविद्या राजगुह्य योग) — The Yoga of Royal Knowledge and Royal Secret
Devanagari script
रसो5हमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययो: । प्रणव: सर्ववेदेषु शब्द: खे पौरुषं नूषु,हे अर्जुन! मैं जलमें रस हूँ, चन्द्रमा और सूर्यमें प्रकाश हूँ, सम्पूर्ण वेदोंमें ओंकार हूँ, आकाशमें शब्द और पुरुषोंमें पुरुषत्व हूँ
Transliteration
raso 'ham apsu kaunteya prabhāsmi śaśi-sūryayoḥ | praṇavaḥ sarva-vedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṁ nṛṣu ||
Translation
O Kaunteya, I am the taste in water; I am the radiance in the moon and the sun; I am the sacred syllable Oṁ (praṇava) in all the Vedas; I am sound in space; and I am manliness in men.
Word by Word
रसःtaste/essence
रसः:
Karta
TypeNoun
Rootरस
FormMasculine, Nominative, Singular
अहम्I
अहम्:
Karta
TypePronoun
Rootअस्मद्
Form—, Nominative, Singular
अप्सुin waters
अप्सु:
Adhikarana
TypeNoun
Rootअप्
FormFeminine, Locative, Plural
कौन्तेयO son of Kunti
कौन्तेय:
TypeNoun
Rootकौन्तेय
FormMasculine, Vocative, Singular
प्रभाlight/splendor
प्रभा:
Karta
TypeNoun
Rootप्रभा
FormFeminine, Nominative, Singular
अस्मिam
अस्मि:
TypeVerb
Rootअस्
FormPresent, 1st, Singular
शशि-सूर्ययोःin the moon and the sun
शशि-सूर्ययोः:
Adhikarana
TypeNoun
Rootशशि + सूर्य
FormMasculine, Locative, Dual
प्रणवःthe sacred syllable Om
प्रणवः:
Karta
TypeNoun
Rootप्रणव
FormMasculine, Nominative, Singular
सर्व-वेदेषुin all the Vedas
सर्व-वेदेषु:
Adhikarana
TypeNoun
Rootसर्व + वेद
FormMasculine, Locative, Plural
शब्दःsound
शब्दः:
Karta
TypeNoun
Rootशब्द
FormMasculine, Nominative, Singular
खेin space/ether
खे:
Adhikarana
TypeNoun
Rootख
FormNeuter, Locative, Singular
पौरुषम्manliness/valor
पौरुषम्:
Karta
TypeNoun
Rootपौरुष
FormNeuter, Nominative, Singular
नृषुamong men
नृषु:
Adhikarana
TypeNoun
Rootनृ
FormMasculine, Locative, Plural
Speaker
अजुन उवाच
Characters & Entities
A
Arjuna (Kaunteya)M
Moon (Śaśi)S
Sun (Sūrya)V
VedasO
Oṁ (Praṇava)W
WaterS
Sky/Space (Kha/Ākāśa)Sandhi Notes