Previous Verse
Next Verse

Shloka 11

Sāṅkhya: Categories of the Absolute Truth and the Unfolding of Creation

Tattva-vicāra

पञ्चभि: पञ्चभिर्ब्रह्म चतुर्भिर्दशभिस्तथा । एतच्चतुर्विंशतिकं गणं प्राधानिकं विदु: ॥ ११ ॥

pañcabhiḥ pañcabhir brahma caturbhir daśabhis tathā etac catur-viṁśatikaṁ gaṇaṁ prādhānikaṁ viduḥ

The five gross elements, the five subtle elements (tanmātras), the four internal faculties, the five knowledge-acquiring senses, and the five organs of action—this aggregate of twenty-four principles is known as the pradhāna.

pañcabhiḥwith five
pañcabhiḥ:
Karaṇa (करण/तृतीया)
TypeNoun
Rootpañcan (संख्या-प्रातिपदिक)
Form(Number-word) Instrumental (3rd/तृतीया), Plural; used adverbially ‘by/with five’
pañcabhiḥwith five
pañcabhiḥ:
Karaṇa (करण/तृतीया)
TypeNoun
Rootpañcan (संख्या-प्रातिपदिक)
FormInstrumental (3rd/तृतीया), Plural; repetition for grouping
brahmaBrahman / the (cosmic) principle ‘brahma’
brahma:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbrahman (ब्रह्मन् प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा) / Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; here as item counted (neuter)
caturbhiḥwith four
caturbhiḥ:
Karaṇa (करण/तृतीया)
TypeNoun
Rootcatur (संख्या-प्रातिपदिक)
FormInstrumental (3rd/तृतीया), Plural; ‘with four’
daśabhiḥwith ten
daśabhiḥ:
Karaṇa (करण/तृतीया)
TypeNoun
Rootdaśan (संख्या-प्रातिपदिक)
FormInstrumental (3rd/तृतीया), Plural; ‘with ten’
tathāthus; likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण अव्यय): ‘thus/also’
etatthis
etat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; demonstrative pronoun qualifying catur-viṁśatikam
catur-viṁśatikamtwenty-fourfold
catur-viṁśatikam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootcatur (संख्या-प्रातिपदिक) + viṁśati (संख्या-प्रातिपदिक) + ka (क-प्रत्यय)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; dvigu numeral compound: ‘consisting of twenty-four’
gaṇamgroup; aggregate
gaṇam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootgaṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; object of viduḥ
prādhānikampertaining to Pradhāna
prādhānikam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootprādhānika (प्रातिपदिक; from pradhāna)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; agrees with (etat) catur-viṁśatikam gaṇam as a whole
viduḥthey know/consider
viduḥ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvid (विद् धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person, Plural

According to Bhagavad-gītā, the sum total of the twenty-four elements described herein is called the yonir mahad brahma. The sum total of the living entities is impregnated into this yonir mahad brahma, and they are born in different forms, beginning from Brahmā down to the insignificant ant. In the Śrīmad-Bhāgavatam and other Vedic literatures, the sum total of the twenty-four elements, pradhāna, is also described as yonir mahad brahma; it is the source of the birth and subsistence of all living entities.

L
Lord Kapila
D
Devahuti

FAQs

In Canto 3, Chapter 26, Lord Kapila explains that the five gross elements, five subtle sense objects, the mahat-tattva, four internal functions, and ten senses together make the twenty-four material principles arising from Pradhāna.

Kapila instructs Devahuti in Sāṅkhya to help her discern spirit from matter, understand how the material field is structured, and thereby progress toward liberation through devotional realization.

By identifying experiences as interactions of senses, mind, and material elements, one reduces false identification with the body and cultivates steadiness for bhakti and self-realization.