Next Verse

Shloka 1

Sāṅkhya: Categories of the Absolute Truth and the Unfolding of Creation

Tattva-vicāra

श्रीभगवानुवाच अथ ते सम्प्रवक्ष्यामि तत्त्वानां लक्षणं पृथक् । यद्विदित्वा विमुच्येत पुरुष: प्राकृतैर्गुणै: ॥ १ ॥

śrī-bhagavān uvāca atha te sampravakṣyāmi tattvānāṁ lakṣaṇaṁ pṛthak yad viditvā vimucyeta puruṣaḥ prākṛtair guṇaiḥ

The Personality of Godhead, Kapila, said: My dear mother, I shall now describe, one by one, the characteristics of the various tattvas—the categories of the Absolute Truth; by knowing them, a person is freed from the influence of material nature’s guṇas.

śrī-bhagavānthe Blessed Lord
śrī-bhagavān:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + bhagavat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Nominative singular); कर्मधारयः: ‘श्रीमान् भगवān’
uvācasaid
uvāca:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
athathen/now
atha:
Sambandha (सम्बन्ध/discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; अनन्तरार्थक/प्रस्तावक (then/now)
teto you
te:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी-एकवचन (Dative singular) / षष्ठी-एकवचन (Genitive singular) रूपम्; अत्र चतुर्थी (to you)
sampravakṣyāmiI shall explain fully
sampravakṣyāmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-pra√vac (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple future), परस्मैपद, उत्तम-पुरुष, एकवचन
tattvānāmof the principles/realities
tattvānām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottattva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-बहुवचन (Genitive plural)
lakṣaṇamthe characteristics
lakṣaṇam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootlakṣaṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-एकवचन (Accusative singular)
pṛthakseparately
pṛthak:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpṛthak (अव्यय)
Formअव्यय; पृथक्त्वार्थक (separately/distinctly)
yatwhich
yat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-एकवचन (Accusative singular); सम्बन्धक (relative pronoun)
viditvāhaving known
viditvā:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√vid (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/absolutive): ‘having known’
vimucyetawould be freed
vimucyeta:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi√muc (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; कर्मणि/कर्तरि प्रयोग-संभवः; अत्र ‘may be liberated’
puruṣaḥa person
puruṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpuruṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन (Nominative singular)
prākṛtaiḥmaterial/natural
prākṛtaiḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootprākṛta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-बहुवचन (Instrumental plural); विशेषणम् (qualifies ‘guṇaiḥ’)
guṇaiḥby the qualities (guṇas)
guṇaiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootguṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-बहुवचन (Instrumental plural)

As stated in Bhagavad-gītā, one can understand the Supreme Personality of Godhead, the Absolute Truth, only through devotional service ( bhaktyā mām abhijānāti ). As stated in the Bhāgavatam, the object of devotional service is mām, Kṛṣṇa. And, as explained in the Caitanya-caritāmṛta, to understand Kṛṣṇa means to understand Kṛṣṇa in His personal form with His internal energy, His external energy, His expansions and His incarnations. There are many diverse departments of knowledge in understanding Kṛṣṇa. Sāṅkhya philosophy is especially meant for persons who are conditioned by this material world. It is generally understood by the paramparā system, or by disciplic succession, to be the science of devotional service. Preliminary studies of devotional service have already been explained. Now the analytical study of devotional service will be explained by the Lord, who says that by such an analytical study, one becomes freed from the modes of material nature. The same assertion is confirmed in Bhagavad-gītā. Tato māṁ tattvato jñātvā: by understanding the Lord according to various categories, one can become eligible to enter into the kingdom of God. This is also explained here. By understanding the science of devotional service in Sāṅkhya philosophy, one can become free from the modes of material nature. The eternal self, after becoming freed from the spell of material nature, becomes eligible to enter into the kingdom of God. As long as one has even a slight desire to enjoy or lord it over material nature, there is no chance of his being freed from the influence of nature’s material modes. Therefore, one has to understand the Supreme Personality of Godhead analytically, as explained in the Sāṅkhya system of philosophy by Lord Kapiladeva.

K
Kapila
D
Devahuti

FAQs

This verse states that by understanding the distinct characteristics of the tattvas (fundamental principles), one becomes liberated from the material modes (sattva, rajas, tamas).

In the Kapila–Devahuti dialogue, Devahuti seeks spiritual freedom; Kapila introduces a systematic explanation of reality’s principles so that knowledge can detach the soul from prakṛti’s modes.

Study and reflect on the difference between the self and nature’s modes, then make choices that reduce identification with moods and impulses—using discernment to move toward steadiness and devotion.