Previous Verse
Next Verse

Shloka 20

Deva–Asura Battle after the Nectar; Bali’s Illusions and Hari’s Intervention

तस्यासन्सर्वतो यानैर्यूथानां पतयोऽसुरा: । नमुचि: शम्बरो बाणो विप्रचित्तिरयोमुख: ॥ १९ ॥ द्विमूर्धा कालनाभोऽथ प्रहेतिर्हेतिरिल्वल: । शकुनिर्भूतसन्तापो वज्रदंष्ट्रो विरोचन: ॥ २० ॥ हयग्रीव: शङ्कुशिरा: कपिलो मेघदुन्दुभि: । तारकश्चक्रद‍ृक् शुम्भो निशुम्भो जम्भ उत्कल: ॥ २१ ॥ अरिष्टोऽरिष्टनेमिश्च मयश्च त्रिपुराधिप: । अन्ये पौलोमकालेया निवातकवचादय: ॥ २२ ॥ अलब्धभागा: सोमस्य केवलं क्लेशभागिन: । सर्व एते रणमुखे बहुशो निर्जितामरा: ॥ २३ ॥ सिंहनादान्विमुञ्चन्त: शङ्खान्दध्मुर्महारवान् । द‍ृष्ट्वा सपत्नानुत्सिक्तान्बलभित् कुपितो भृशम् ॥ २४ ॥

tasyāsan sarvato yānair yūthānāṁ patayo ’surāḥ namuciḥ śambaro bāṇo vipracittir ayomukhaḥ

Also present were Dvimurdha, Kalanabha, Praheti, Heti, Ilvala, Sakuni, Bhutasantapa, Vajradamstra, and Virocana.

dvimūrdhāDvimurdha (Two-headed)
dvimūrdhā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdvimūrdhan (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
kālanābhaḥKalanabha
kālanābhaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkālanābha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
athaAlso / Then
atha:
null
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormConjunction
prahetiḥPraheti
prahetiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpraheti (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
hetiḥHeti
hetiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootheti (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
ilvalaḥIlvala
ilvalaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootilvala (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
śakuniḥShakuni
śakuniḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśakuni (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
bhūtasantāpaḥBhutasantapa (Tormentor of beings)
bhūtasantāpaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhūtasantāpa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
vajradaṁṣṭraḥVajradamshtra (Thunderbolt-toothed)
vajradaṁṣṭraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvajradaṁṣṭra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
virocanaḥVirocana
virocanaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvirocana (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
D
Dvimūrdhā
K
Kālanābha
P
Praheti
H
Heti
I
Ilvala
Ś
Śakuni
B
Bhūta-santāpa
V
Vajradaṁṣṭra
V
Virocana

FAQs

Śukadeva Gosvāmī lists major asura leaders—Dvimūrdhā, Kālanābha, Praheti, Heti, Ilvala, Śakuni, Bhūta-santāpa, Vajradaṁṣṭra, and Virocana—who joined the battle against the devas.

The list establishes the scale and seriousness of the conflict and identifies the powerful opposing leaders, setting the scene for how divine protection and karma unfold on the battlefield.

Recognize that strength and leadership without dharma can become destructive; the Bhagavatam encourages aligning power, ambition, and intelligence with righteousness and devotion.