Previous Mantra

Mantra 2

Sukta 48

यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि । ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रापोषं सुभगे रराणा

yā́s te rāk e sumatáyaḥ supéśaso yā́bhir dádāsi dāśúṣe vásūni | tā́bhir no adyá sumánā upā́gahi sahasrā́poṣaṃ subhage rárāṇā ||

What gracious favours, O Rākā, fair in form, wherewith thou givest riches to the pious giver—therewith, well-minded, draw near to us to-day, rejoicing, O bounteous one, with thousandfold increase.

याःwhich (those)
याः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
तेof you/your
ते:
Adhikaraṇa
TypePronoun
Rootयुष्मद्/तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
राकेO Rākā (goddess)
राके:
Sambodhana
TypeNoun (proper/deity)
Rootराका (प्रातिपदिक; देवीनाम)
सुमतयःgood thoughts/favours
सुमतयः:
Kartā
TypeNoun
Rootसुमति (प्रातिपदिक)
सुपेशसःwell-formed/beautiful
सुपेशसः:
Kartā
TypeAdjective
Rootसुपेशस् (प्रातिपदिक)
याभिःwith which
याभिः:
Karaṇa
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ददासिyou give
ददासि:
Kriyā
TypeVerb
Rootदा (दाने)
दाशुषेto the worshipper/giver
दाशुषे:
Sampradāna
TypeNoun (agent, participial)
Rootदाश्वस्/दाशुष् (कृदन्त-प्रातिपदिक; √दाश्/√दश् ‘पूजादाने’—वैदिक ‘दाता/यजमान’)
वसूनिgoods/wealth
वसूनि:
Karma
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
ताभिःwith those
ताभिः:
Karaṇa
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नःto us/for us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अद्यtoday/now
अद्य:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootअद्य (अव्यय)
सुमनाःkindly disposed, gracious
सुमनाः:
Kartā
TypeAdjective
Rootसुमनस् (प्रातिपदिक)
उपागहिcome near, approach
उपागहि:
Kriyā
TypeVerb
Rootउप-आ-गम् (गत्यर्थे)
सहस्रापोषम्a thousandfold increase/prosperity
सहस्रापोषम्:
Karma
TypeNoun (compound)
Rootसहस्र-आ-पोष (समास; ‘सहस्र’ + ‘आ’ + ‘पोष’)
सुभगेO fortunate one
सुभगे:
Sambodhana
TypeAdjective
Rootसुभग (प्रातिपदिक)
रराणाrejoicing, delighting
रराणा:
Kartā
TypeParticiple (adjectival)
Rootरम् (क्रीडायाम्/तुष्टौ) → रराण (कृदन्त; वैदिक परिपूर्ण/प्रसन्न)

Rishi: Atharvanic tradition (as per anukramaṇī)

Devata: Rākā

Chandas: Triṣṭubh-like (requires metrical confirmation by pada count).

{"primary_rasa":"shringara","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"Admiration of beauty → welcoming approach → joy in increase.","listener_experience":"Warmth, gratitude, optimism; sense of doors opening.","intensity":4}