Previous Mantra

Mantra 3

Sukta 78

त्वष्टा जायामजनयत् त्वष्टास्यै त्वां पतिम्। त्वष्टा सहस्रमायूंषि दीर्घमायुः कृणोतु वाम्

tváṣṭā jā́yām ajanayat tváṣṭāsyái tvā́ṃ pátim | tváṣṭā sahásram āyū́ṃṣi dīrghámāyuḥ kr̥ṇotu vām ||

Tvaṣṭṛ begat the wife; Tvaṣṭṛ, for her, begat thee as husband. Tvaṣṭṛ—may he appoint for you both a thousand life-terms, may he make long life.

त्वष्टाTvaṣṭṛ (the divine artisan)
त्वष्टा:
कर्तृ
TypeNoun
Rootत्वष्टृ (प्रातिपदिक) अथवा √त्वक्ष्/√त्वष्ट् (देवता-नाम)
जायाम्wife
जायाम्:
कर्म
TypeNoun
Rootजाया (प्रातिपदिक)
अजनयत्generated/produced
अजनयत्:
TypeVerb
Root√जन् (जनने)
त्वष्टाTvaṣṭṛ
त्वष्टा:
कर्तृ
TypeNoun
Rootत्वष्टृ (प्रातिपदिक)
अस्यैto/for her
अस्यै:
सम्प्रदान
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
त्वाम्you
त्वाम्:
कर्म
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
पतिम्husband
पतिम्:
कर्म
TypeNoun
Rootपति (प्रातिपदिक)
त्वष्टाTvaṣṭṛ
त्वष्टा:
कर्तृ
TypeNoun
Rootत्वष्टृ (प्रातिपदिक)
सहस्रम्a thousand
सहस्रम्:
कर्म
TypeNumeral/Adjective
Rootसहस्र (प्रातिपदिक)
आयूंषिlifetimes/years of life
आयूंषि:
कर्म
TypeNoun
Rootआयुस् (प्रातिपदिक)
दीर्घम्long
दीर्घम्:
कर्म
TypeAdjective
Rootदीर्घ (प्रातिपदिक)
आयुःlife, lifespan
आयुः:
कर्म
TypeNoun
Rootआयुस् (प्रातिपदिक)
कृणोतुmay (he) make/ordain
कृणोतु:
TypeVerb
Root√कृ (करणे)
वाम्for you two / of you two
वाम्:
सम्प्रदान
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (to be confirmed from anukramaṇī).

Devata: Tvaṣṭṛ

Chandas: Anuṣṭubh (to be confirmed by metrical scan).

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From crafted certainty (Tvaṣṭṛ made you for each other) to expansive blessing (thousand life-terms).","listener_experience":"Solemn assurance; awe at the idea of life being ‘allotted’ and ‘made long’.","intensity":5}