Previous Mantra

Mantra 3

Sukta 125

इन्द्रस्यौजो मरुतामनीकं मित्रस्य गर्भो वरुणस्य नाभिः । स इमां नो हव्यदातिं जुषाणो देव रथ प्रति हव्या गृभाय

índrasya ójaḥ marútām ánīkaṃ mitrásya gárbho váruṇasya nā́bhiḥ | sá imā́ṃ no havya-dā́tiṃ juṣāṇó deva rátha práti havyā́ gṛbhāya

Indra’s vigor, the Maruts’ battle-front; Mitra’s very womb, Varuṇa’s navel-hub—accepting for us this gift of oblation, O god, O Chariot, lay hold of the offerings in return.

इन्द्रस्यof Indra
इन्द्रस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
ओजःstrength, vigor
ओजः:
कर्तृ/विशेष्य (समास/समुच्चय में नामपद)
TypeNoun
Rootओजस् (प्रातिपदिक)
मरुताम्of the Maruts
मरुताम्:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun
Rootमरुत् (प्रातिपदिक)
अनीकम्face, front, host
अनीकम्:
कर्तृ/विशेष्य (समास/समुच्चय में नामपद)
TypeNoun
Rootअनीक (प्रातिपदिक)
मित्रस्यof Mitra
मित्रस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun
Rootमित्र (प्रातिपदिक)
गर्भःwomb; embryo; inner core
गर्भः:
कर्तृ/विशेष्य (समास/समुच्चय में नामपद)
TypeNoun
Rootगर्भ (प्रातिपदिक)
वरुणस्यof Varuṇa
वरुणस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
नाभिःnavel; hub; center
नाभिः:
कर्तृ/विशेष्य (समास/समुच्चय में नामपद)
TypeNoun
Rootनाभि (प्रातिपदिक)
सःhe
सः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इमाम्this (f.)
इमाम्:
कर्म
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नःfor us / of us
नः:
सम्प्रदान/सम्बन्ध (प्रसंगानुसार: ‘for us’)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
हव्यदातिम्gift/act of giving oblations
हव्यदातिम्:
कर्म
TypeNoun
Rootहव्यदाति (प्रातिपदिक; हव्य + दाति)
जुषाणःaccepting, taking pleasure in
जुषाणः:
कर्तृ (विशेषण)
TypeParticiple (Adjectival)
Rootजुष् (धातु) → जुषाण (कृदन्त-प्रातिपदिक)
देवO god
देव:
सम्बोधन
TypeNoun (vocative)
Rootदेव (प्रातिपदिक)
रथम्chariot
रथम्:
कर्म
TypeNoun
Rootरथ (प्रातिपदिक)
प्रतिtowards
प्रति:
दिशा/सम्बन्ध (उपसर्ग/निपात; ‘towards/against’)
TypeIndeclinable
Rootप्रति (अव्यय)
हव्यानिoblations
हव्यानि:
कर्म
TypeNoun
Rootहव्य (प्रातिपदिक)
गृभायtake, grasp
गृभाय:
क्रिया (आह्वान/आदेश)
TypeVerb
Rootगृह्/गृभ् (धातु; ‘to seize, take’)

Rishi: Atharvanic/Āṅgiras attribution (anukramaṇī-dependent).

Devata: Ratha (as deified instrument) with Indra and allied deities as power-sources

Chandas: Triṣṭubh-like (edition-dependent).

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Accumulation of powers → reciprocal sealing through offering.","listener_experience":"Steely confidence tempered by a sense of lawful order (Mitra/Varuṇa).","intensity":7}