Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 31

अरं कामाय हरयो दधन्विरे स्थिराय हिन्वन् हरयो हरी तुरा। अर्वद्भिर्यो हरिभिर्जोषमीयते सो अस्य कामं हरिवन्तमानशे

aráṃ kā́māya hárayo dadhanvire sthirá̄ya hinván hárayo hárī turā́ḥ | árvadbhīr yó háribhir jóṣam ī́yate sá asya kā́maṃ hárivantam ānaśe

Duly, for the wish, the Bays are driven forth; urging toward firmness, the two swift Haris. He who with the coursers, with the Bays, draws near to favor—he wins the wish that rests with Indra, the Lord of Haris.

अरम्duly, sufficiently, fittingly
अरम्:
TypeIndeclinable
Rootअरम् (avyaya-prātipadika)
कामायfor (his) desire/wish
कामाय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootकाम (prātipadika)
हरयःthe tawny (horses)
हरयः:
Kartā
TypeNoun
Rootहरि (prātipadika)
दधन्विरेhave sped on / have rushed
दधन्विरे:
TypeVerb
Rootधन्व् (धन्वते/धन्विरे)
स्थिरायfor the firm/steadfast (one)
स्थिराय:
Sampradāna
TypeAdjective
Rootस्थिर (prātipadika)
हिन्वन्impelling, urging on
हिन्वन्:
Kartā
TypeVerb
Rootहिन्/हि (धातु: हिनोति)
हरयःthe tawny (horses)
हरयः:
Kartā
TypeNoun
Rootहरि (prātipadika)
हरीthe two tawny ones (pair of horses)
हरी:
Karma
TypeNoun
Rootहरि (prātipadika)
तुराswift, impetuous
तुरा:
Kartā
TypeAdjective
Rootतुर (prātipadika)
अर्वद्भिःwith the steeds
अर्वद्भिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootअर्वत् (prātipadika)
यःwho
यः:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (sarvanāma-prātipadika)
हरिभिःwith the tawny (horses)
हरिभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootहरि (prātipadika)
जोषम्with pleasure, gladly
जोषम्:
TypeNoun
Rootजोष (prātipadika)
ईयतेgoes, advances
ईयते:
TypeVerb
Rootइ (धातु: एति/इयते)
सःhe
सः:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (sarvanāma-prātipadika)
अस्यof him, his
अस्य:
TypePronoun
Rootइदम्/अयम् (sarvanāma-prātipadika)
कामम्desire, wish
कामम्:
Karma
TypeNoun
Rootकाम (prātipadika)
हरिवन्तम्possessing tawny horses
हरिवन्तम्:
Karma
TypeAdjective
Rootहरिवन्त् (prātipadika)
आनशेhas attained, has reached
आनशे:
TypeVerb
Rootअश् (धातु: अश्नुते/आनशे)

Rishi: RV-derived attribution (Indra hymn tradition).

Devata: Indra (Harivant).

Chandas: Jagatī

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From desire to disciplined movement to calm attainment.","listener_experience":"Centered determination; hopeful steadiness rather than frantic wanting.","intensity":6}