Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 4

Sukta 30

दिवि न केतुरधि धायि हर्यतो विव्यचद् वज्रो हरितो न रंह्या । तुददहिं हरिशिप्रो य आयसः सहस्रशोका अभवद्धरिंभरः

diví ná ketúr ádhi dhāyi haryató vivyácad vájro hárito ná raṃhyā́ | tudád áhíṃ háriśipro yá āyasáḥ sahásraśokā abhavad hariṃbháraḥ ||

Like a banner in heaven was set the tawny one’s sign; the tawny thunderbolt flashed abroad like a racer. Thrusting at the Serpent, fair-lipped, that bolt of metal—thousand-flamed—became he who bears the Bays.

दिविin heaven
दिवि:
अधिकरण
TypeNoun
Rootदिव् (प्रातिपदिक: द्यौ/दिव्)
like/as
:
TypeIndeclinable
Root
केतुःa banner; a sign; a beacon
केतुः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootकेतु (प्रातिपदिक)
अधिupon; over
अधि:
TypeIndeclinable
Rootअधि
धायिwas placed/was set
धायि:
TypeVerb
Rootधा (धातु)
हर्यतःof the tawny one (Hari/Indra)
हर्यतः:
सम्बन्ध
TypeAdjective
Rootहर्यत् (प्रातिपदिक; ‘हरि-वर्ण/हरि-सम्बन्धिन्’)
विव्यचत्spread out; extended
विव्यचत्:
TypeVerb
Rootव्यच् (धातु) + वि-
वज्रःthe thunderbolt
वज्रः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootवज्र (प्रातिपदिक)
हरितःtawny; golden
हरितः:
कर्तृ (विशेषण)
TypeAdjective
Rootहरित् (प्रातिपदिक)
like
:
TypeIndeclinable
Root
रंह्याःof the swift one (swift [thing])
रंह्याः:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootरंह्या (प्रातिपदिक; ‘वेगवती/शीघ्रगामिनी’)
तुदत्striking; piercing
तुदत्:
कर्तृ
TypeVerb
Rootतुद् (धातु)
अहिम्the serpent (Ahi/Vṛtra)
अहिम्:
कर्म
TypeNoun
Rootअहि (प्रातिपदिक)
हरिशिप्रःhaving tawny cheeks/jaws
हरिशिप्रः:
कर्तृ
TypeAdjective
Rootहरि-शिप्र (प्रातिपदिक; बहुव्रीहि/तत्पुरुष-समास)
यःwho
यः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
आयसःmade of metal/iron
आयसः:
कर्तृ (विशेषण)
TypeAdjective
Rootआयस (प्रातिपदिक)
सहस्रशोकाःhaving a thousand flames/points of heat
सहस्रशोकाः:
कर्तृ (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसहस्र-शोक (प्रातिपदिक; बहुव्रीहि/कर्मधारय-समास)
अभवत्became
अभवत्:
TypeVerb
Rootभू (धातु)
हरिंभरःbearing the tawny (steeds); Hari-bearer
हरिंभरः:
कर्तृ (विशेषण)
TypeAdjective
Rootहरि-भर (प्रातिपदिक; बहुव्रीहि/तत्पुरुष-समास)

Rishi: RV-derived Indra hymn lineage (to be confirmed).

Devata: Indra (Vṛtrahan aspect)

Chandas: RV meter class (likely Triṣṭubh; verify).

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"raudra","emotional_arc":"From omen/banner (assurance) to flashing speed (mobilization) to serpent-thrust (aggressive resolution).","listener_experience":"Surge of courage and readiness; sense of obstacles being ‘named’ and attacked.","intensity":8}